既に通訳の経験がある方、現在、社内通訳をしている方、養成コースを受講済みで、講師から推薦のあった方を中心に、実践的授業でスキルアップを目指すコースです。

メモリーリテンション、デリバリースキルなどの概念を理解し、ノートテーキングやサイトトランスレーションなど、基礎的な技術を持っている受講生同士が、同時通訳ラボを効果的に使い、切磋琢磨しながら実践的な通訳力に磨きをかけます。ラボでの同時通訳訓練が半分、教室での逐次通訳の訓練が半分です。

緊張して学ぶより、リラックスして仲間と一緒に学んだ方が継続もしやすいし、前向きになれるものです。

日本における異文化間コミュニケーションのパイオニアである斎藤美津子博士は｢競争するのでなく、みんなで仲良く成長することが学習意欲につながり、効果的だ｣という理念に基づいて、土曜学校を創設しました。プロコースは、養成コース同様、その想いを継いだ第一線で活躍する講師たちが担当しています。

コミュニケーション理論を大切にした授業は、安心して楽しく学べる雰囲気で、皆さんのキャリアをサポートします。

土曜学校の講師陣は、国際会議の経験も非常に豊富でありながら、第一線で活躍を続ける今も、謙虚な姿勢を決して忘れません。
「通訳の勉強に最終到達点はない」、「継続して知識や教養を身につけ、言語表現を磨くのみ」と真摯に取り組んでいます。「一流」の通訳者から、技術だけでなく、そういう姿勢までもトータルに学べる場所、それが私たちの土曜学校なのです。

一緒に伸びようという意識のを大切に、受講生同士勉強グループを作り、自発的に勉強することを奨励しています。｢やる気｣のある方、大歓迎です。

土曜学校ではコミュニケーターズの通訳、翻訳、人材派遣のコーディネーターが受講生の皆さんとお話しする機会もを設けられています。お仕事のことなど、気軽にお尋ね下さい。

プロ通訳者養成・集中講座（プロコース）

期間	2010年10月2日～12月4日（毎週土曜日） 全10回
時間帯	9:30～12:30
入会金	20,000円（新規受講者のみ）
受講料	80,000円（税込）
定員	1クラス25名程度
応募資格	英検1級、TOEIC930程度以上、養成コース修了者、 通訳者として活躍中または経験のある方 ※新規の方は､初日にレベル確認のための簡単な通訳実技があります。講師の判断によっては、いったん養成コースに入っていただく場合がありますのでご了承ください。訓練を含めて同時通訳経験のない方は養成コースとなります。
教室	高田馬場新館（JR山手線「高田馬場」駅より徒歩5分）
特長	内容の把握に重点をおき、最先端の分野や時事問題などタイムリーな教材を通して、同時通訳を目標に通訳全般の実践訓練をします。 同時に異文化コミュニケーション・スペシャリストとして正確な表現を学びます。

※満員になり次第締め切りますので、お早めにお申込ください。

•